《鬼才之道》闖中國片名改「詭」還加碼2分鐘解釋「沒鬼」 網友狂酸:玻璃心限定版

2025-02-26 15:17  作者 / Kelvin

王淨(右)在《鬼才之道》飾演「同學」一角,在妝容與造型上都做了很大的突破。(圖/牽猴子提供)王淨(右)在《鬼才之道》飾演「同學」一角,在妝容與造型上都做了很大的突破。(圖/牽猴子提供)

國片《鬼才之道》進軍中國市場後,片名更改為《詭才之道》,並於2月22日正式上映。由於中國電影審查制度不允許「鬼片」類型作品,該片特別為中國市場製作「特供版」,在片頭與片尾各增加約一分鐘的劇情,藉由「戲中戲」的手法合理化故事設定,確保能夠通過審查。 

該片由徐漢強執導,以陰間世界映照人間現象,諷刺職場文化,深受兩岸「社畜」與「打工人」群體的共鳴。然而,為取得中國上映許可,特供版額外加入製片人與編劇討論劇本的情節,將片中情節變成「劇本演示」,藉此迴避「靈異」內容。

有上海觀眾在2月25日午夜場觀影後表示,「感覺前後加這個沒什麼必要。來電顯示的『制片人』是簡體字,一看就是為了大陸版特意加的。」在中國藝文網站「豆瓣」上,也有觀眾點出這一改動:「為了過審,首尾各加1分鐘,將『鬼』的概念變成戲中戲,算巧妙,也很唏噓。」

另一名網友則留言:「通常境外電影進大陸都要剪掉幾分鐘,這部反而多了幾分鐘,因為玻璃心們需要額外的解釋,這比這部喜劇電影還好笑。」

中國市場提供「特供版」電影並非新鮮事,過去電影在中國上映時,常見刪減血腥、暴力、色情或政治敏感內容,甚至透過加字卡來導正價值觀,甚至改寫結局。例如2012年杜琪峰執導的《奪命金》,在中國上映時,片尾特別加上字卡,交代片中罪犯已自首並遭逮捕,以符合審查標準。

中國禁止拍攝鬼片的規定由來已久,對大陸觀眾而言已是常識。有上海民眾受訪時表示,「因為我們國家是講唯物主義的。」依據中國《電影管理條例》,禁止包含「宣揚邪教、迷信」的內容;而《電視劇內容製作通則》也規定,「宣揚靈魂附體、轉世輪迴、巫術作法等封建迷信思想」屬於禁止題材。此外,《廣電總局關於加強互聯網視聽節目內容管理的通知》中,也將宣揚封建迷信活動列為不當內容。

雖然中國影視作品並非完全無法出現「鬼」,但能夠過審的機率極低。2014年後,網傳廣電總局規定「建國後動物不許成精」,導致影視作品不得出現動物修煉成人的情節,該傳聞一度成為網路熱議話題,但官方隨後闢謠,表示並無此政策規定。

也許您會感興趣


謝瓊煖喪夫崩潰爆哭!層層堆疊演技網讚「影后級表現」

民視八點檔《好運來》劇情進入最揪心的生離死別橋段,楊慶煌

2025-02-26 15:12

2025金馬奇幻影展由《囍宴》揭幕!《熱帶魚》30週年回歸大銀幕

2025金馬奇幻影展將於4月11日至20日盛大展開,今日

2025-02-26 14:53

《我的完美秘書》大爆紅!李浚赫親揭劇中暖男細節

南韓演員李浚赫憑藉《我的完美秘書》人氣飆升,日前特地來台舉行

2025-02-26 14:00

大S最終長眠地仍待決定 龍巖擬提供千萬墓園

大S在日本驟逝後,家人已將其骨灰帶回台灣,目前暫時安置於

2025-02-26 12:34

余祥銓曝與彭于晏曾雙人約會 鹿希派美國過海關險遭「獵殺」

中天綜合台《同學來了》即將播出「出國留學猶如放飛之鳥,國

2025-02-26 12:23