經典韓劇《火鳥》曾在韓國及台灣引起極高的收視潮，時隔16年後推出全新翻拍版本《戀戀火鳥》。該劇的女主角洪秀兒，曾因整形後的外貌與范冰冰相似，被封為「韓國版范冰冰」。不過，這樣的封號也讓她承受了不少網絡上的負面評價，但她始終以積極的心態面對。

洪秀兒坦言，起初對於這個稱號感到壓力，她曾擔心范冰冰本人會不高興，甚至引來范冰冰粉絲的指責。她表示：「如果她知道了，應該會不太高興吧。不過，我最近應該不像她了。」她透露當時進行整形手術的原因，除了接到大陸的戲約，還因角色需求，再加上製作公司建議她可以嘗試，最終讓她決定改變自己。儘管網上有不少人對她整形一事提出批評，但她直言：「我不覺得整形是可恥的事，這讓我克服了容貌焦慮症，我不後悔。」

洪秀兒也分享，雖然在網路上面臨批評，但私下她收到大量詢問私訊，詢問她去哪家醫院整形。她表示：「我介紹了很多人去那家醫院，大概有近100個人，看到自己能幫助有需要的人，讓我感到很開心。」

至於翻拍劇《戀戀火鳥》，當年《火鳥》的原版男主角之一，韓國男團「神話」隊長Eric（文晸赫），在劇中的名場面之一便是經典的情話：「妳有沒有聞到燒焦的味道？那是我的心在燃燒啊」，這句台詞即使在新版中仍然得以保留。

《戀戀火鳥》自5日起，每週一至週五晚間6點至8點於中天娛樂台播出，敬請鎖定。